Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ουρανια
| Οδ. 11.17 | ...παίρνει τον ανήφορο προς τ᾽ αστεράτα ουράνια , | μηδέ σα στρέφει απ᾽ τα μεσούρανα... |
| Οδ. 11.133 | ...στους θεούς, που αθάνατοι τα ουράνια πλάτη ορίζουν, | σε όλους γραμμή. Κι... |
| Οδ. 12.73 | ...δυο θαλασσόβραχους· του ενός στα ουράνια φτάνει | η σουβλερή κορφή· το σύγνεφο,... |
| Οδ. 12.315 | ...μαζί και πέλαο, κι άπλωσε θολή απ᾽ τα ουράνια νύχτα. | Κι η Αυγή σα φάνη η... |
| Οδ. 12.344 | ...να τις προσφέρουμε, που ζουν στα ουράνια πλάτη. | Κι αν ίσως στην Ιθάκη... |
| Οδ. 12.380 | ...τα χαιρόμουν, στ᾽ αστροφώτιστα τα ουράνια ανηφορώντας, | και πάλε όντας ξανά... |
| Οδ. 12.381 | ...ξανά κατέβαινα στη γη ψηλά απ᾽ τα ουράνια . | Κι αν δεν πλερώσουν για τα βόδια... |
| Οδ. 13.41 | ...και δώρα ατίμητα, που οι κύβερνοι στα ουράνια | θεοί να τα βλογούν· και φτάνοντας... |
| Οδ. 13.55 | ...εκάμαν, τ᾽ άσωστα που κυβερνούν ουράνια , | από τη θέση εκεί που κάθουνταν.... |
| Οδ. 15.56 | ...αυτά, η χρυσόθρονη πρόβαλε Αυγή στα ουράνια · | κι ήρθε ο Μενέλαος ο βροντόφωνος... |