Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσο
| Οδ. 3.262 | ...φριχτές δουλειές στο νου του· | τι όσο κει πέρα εμείς καθόμαστε και κάναμε... |
| Οδ. 3.284 | ...η φουρτούνα. | Κόβει ο Μενέλαος, όσο αν βιάζουνταν, το δρόμο του, ως να... |
| Οδ. 3.312 | ...ήρθε τέλος | κι έφερνε βιος πολύ, όσο τ᾽ άρμενα βαστούσαν να... |
| Οδ. 3.329 | Όσο μιλούσε, ο γήλιος βούτηξε και πέσανε... |
| Οδ. 3.342 | ...σα σταλάξαν, ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε· | μα ως η Αθηνά με... |
| Οδ. 3.352 | ...και πεντάμορφα κιλίμια και φλοκάτες! | Όσο που ζω, στου πλοίου δε γίνεται τα... |
| Οδ. 3.395 | ...σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους όσο η καρδιά ποθούσε, | ευτύς κινήσαν... |
| Οδ. 4.356 | ...Αίγυπτο απαντίκρυ, | τόσο μακριά, όσο δρόμο θά ᾽κοβε σε μιαν ήμερα μέσα | ένα... |
| Οδ. 4.416 | ...και δύναμη κρατάτε τον μη φύγει, | όσο κι αν δέρνεται, όσο πάλεμα κι αν... |
| Οδ. 4.416 | ...τον μη φύγει, | όσο κι αν δέρνεται, όσο πάλεμα κι αν κάνει να γλιτώσει. | Ειδή... |