Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσο
| Οδ. 16.439 | ...απλώσει, τον υγιό σου, | εγώ όσο ζω κι όσο τα μάτια μου τη γης θωρούν ετούτη. | Το... |
| Οδ. 18.132 | ...όσα πάνω της σαλεύουν κι ανασαίνουν· | όσο μαθές βαστούν τα πόδια του και... |
| Οδ. 18.178 | ...η φρόνιμη γυρνάει κι απηλογιέται: | « Όσο , Ευρυνόμη, κι αν με γνοιάζεσαι, του... |
| Οδ. 18.268 | ...μας ως πρώτα, | κι ακόμα πιο καλά, όσο βρίσκουμαι στα ξένα εγώ μακριά... |
| Οδ. 18.385 | ...γη την πατρική του, | οι πόρτες τούτες, όσο διάπλατες, μεμιάς θα σου... |
| Οδ. 18.427 | ...αφού σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | να φύγουν κίνησαν,... |
| Οδ. 19.331 | ...πίσω του πολλά να βρεί τυράννια, | όσό ᾽ναι στη ζωή, κι ως πέθανε, κακά τού... |
| Οδ. 20.282 | ...τού ᾽βαλαν οι τραπεζάροι, τόση | όσο κι αυτή που κι οι ίδιοι θά ᾽παιρναν,... |
| Οδ. 21.273 | ...σα σταλάξαν κι ήπιαν όλοι τους, όσο η καρδιά ποθούσε, | ο πολυμήχανος τους... |
| Οδ. 21.403 | ...ιδεί κι αργότερα τούτος εδώ, μακάρι, | όσο μαθές θα βρεί τη δύναμη το τόξο να... |