Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσα
| Οδ. 17.423 | ...αρίφνητους κι άλλα αγαθά περίσσια, | όσά ᾽χει αυτός που ζει περίκαλα και... |
| Οδ. 17.452 | ...αυτό και το χαρίζει ανέμελα, τι έχει όσα θέλει ομπρός του.» | Πισωδρομώντας ο... |
| Οδ. 18.131 | ...δεν είναι | άλλο στη γης, απ᾽ όσα πάνω της σαλεύουν κι ανασαίνουν· | όσο... |
| Οδ. 18.339 | ...τον Τηλέμαχο, να μαρτυρήσω, σκύλα, | τα όσα μού λες, κι αυτός αρπώντας σε... |
| Οδ. 19.79 | ...αρίφνητους κι άλλα αγαθά περίσσια, | όσά ᾽χει αυτός που ζει περίκαλα και... |
| Οδ. 19.168 | ...σε βάσανα με ρίχνεις όμως τώρα | κι απ᾽ όσα με κρατούνε πιότερα· τέτοια μαθές η... |
| Οδ. 19.305 | ...άψεγου, που εδέχτη εμέ τον ξένο, | πως όσα σού ιστορώ απαράλλαχτα θα βγούν μιαν... |
| Οδ. 19.563 | ...από κέρατο, από φίλντισι την άλλη· κι όσα τύχει | να βγούν περνώντας απ᾽ το... |
| Οδ. 19.566 | ...και κούφια φέρνοντάς μας. | Μα όσα απ᾽ τις πόρτες που από κέρατο... |
| Οδ. 20.37 | ...της μίλησε Οδυσσέας: | «Αλήθεια, όσα , θεά, μολόγησες σωστά και δίκια... |