Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσα
| Ιλ. 21.399 | ...μου σάρκα; | Μα ήρθε η στιγμή που τα όσα μού ᾽καμες θαρρώ θα ξεπλερώσεις!» | |
| Ιλ. 22.121 | ...μαθές να μην τους κρύψουν | απ᾽ όσα πλούτη τ᾽ ώριο κάστρο μας φυλάγει... |
| Ιλ. 22.379 | ...κι έριξα τον άντρα ετούτον, που όσα | κακά δεν κάμαν οι άλλοι σύψυχοι μας... |
| Ιλ. 23.20 | ...βρίσκεσαι στον Άδη! | Νά που τελεύουν όσα σού ᾽ταξα πιο πριν, εδώ να... |
| Ιλ. 23.180 | ...βρίσκεσαι στον Άδη! | Νά που τελεύουν όσα σού ᾽ταξα πιο πριν· των Τρώων των... |
| Ιλ. 24.7 | ...Πάτροκλου την αντριγιά, τη νιότη, | τα όσα κι οι δυο μαζί αντραγάθησαν, τα όσα... |
| Ιλ. 24.7 | ...όσα κι οι δυο μαζί αντραγάθησαν, τα όσα μαζί ετραβήξαν | μέσα σε τόσα... |
| Ιλ. 24.593 | ...Έχτορα πως λύτρωσα και δίνω πίσω· τι όσα | μού ᾽δωσε ο κύρης του γι᾽ αντίμεμα... |
| Οδ. 2.390 | ...στη θάλασσα τραβώντας τό αρματώνει | με όσα τα πλοία τα καλοκούβερτα για ν᾽... |
| Οδ. 4.107 | ...γιατί κανείς Αργίτης | δεν τράβηξε ποτέ όσα τράβηξε και μόχτησε ο Οδυσσέας. | Τού... |