Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσα
| Οδ. 4.266 | ...τής δίνει: | «Γυναίκα, αλήθεια όσα μολόγησες σωστά και δίκια ειναι... |
| Οδ. 4.349 | ...του θαλασσογέροντα του αλάθευτου, όσα μού ᾽πε, | θ᾽ ακούσεις· δε θα κρύψω... |
| Οδ. 4.485 | ...κι αυτά τού συντυχαίνω: | “Όλα όσα μού ᾽πες τώρα, γέροντα, θα γίνουν, ως... |
| Οδ. 4.676 | ...χρειάστηκε να μάθει η Πηνελόπη | τα όσα οι μνηστήρες μηχανεύουνταν· της τα... |
| Οδ. 5.422 | ...χιμίξει βγάλει | απ᾽ τους βυθούς, απ᾽ όσα αρίφνητα θρέφει η τρανή Αμφιτρίτη. | Το... |
| Οδ. 6.192 | ...άλλο τίποτε θα σου απολείψει, απ᾽ όσα | θέλει ένας ξένος που κακόπαθε και... |
| Οδ. 7.99 | ...πιουν καθόνταν, | κι είχαν μπροστά τους όσα θά ᾽φταναν γι᾽ ακέριο χρόνο... |
| Οδ. 7.242 | ...αρχόντισσα, τα πάθη να ιστορήσω | όλα, όσα μού ᾽δωκαν οι αθάνατοι, που κυβερνούν... |
| Οδ. 7.259 | ...εφτά εκεί πέρα αδιάκοπα καθόμουν, κι όσα ρούχα | η Καλυψώ μού φόρειε αθάνατα, τα... |
| Οδ. 8.23 | ...κι έπειτα για να φανεί παράξιος | σε όσα δοκίμια οι Φαίακες θά ᾽βαζαν να... |