Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσα
| Ιλ. 1.125 | ...αμοίραστο δεν έχουμε, όσο ξέρω· | τι όσα απ᾽ τα κάστρα διαγουμίσαμε, τα... |
| Ιλ. 1.286 | ...γυρνώντας τού αποκρίθη: | «Τα όσα μου λες αλήθεια, γέροντα, πολύ σωστά... |
| Ιλ. 2.468 | ...σκαμαντρινό λιβάδι | αρίφνητοι, όσα τ᾽ ανοιξιάτικα λουλούδια και τα... |
| Ιλ. 4.44 | ...τη χάρη, μ᾽ άθελά μου· | τι απ᾽ όσα κάτω απ᾽ τον αστρόφωτο τον ουρανό... |
| Ιλ. 4.45 | ...τον ουρανό βρισκόνται | κι απ᾽ όσα ο γήλιος βλέπει βγαίνοντας θνητών... |
| Ιλ. 5.141 | ...κι έρμα τ᾽ αρνιά σκορπούνε, | κι όσα σκοτώθηκαν στοιβάζουνται σωρός τό ᾽να... |
| Ιλ. 6.91 | ...πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάει στο σπίτι μας, το πιο της... |
| Ιλ. 6.272 | ...φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάς στο σπίτι μας, το πιο της... |
| Ιλ. 8.146 | ...Διομήδης τού αποκρίθη: | « Όσα μου λες αλήθεια, γέροντα, πολύ σωστά... |
| Ιλ. 9.59 | ...περίσσια μυαλωμένες, | τι στους ρηγάδες όσα μίλησες των Αχαιών σωστά ᾽ναι. | Όμως... |