Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσα
| Οδ. 11.574 | ...κυνηγώντας τα στο ασφοδελό λιβάδι, | όσά ᾽χε στη ζωή, σε απάτητα βουνά,... |
| Οδ. 12.66 | ...του, λειψά να μην του μείνουν. | Απ᾽ όσα εκεί βρεθούν πλεούμενα κανένα δε... |
| Οδ. 12.191 | ...μιαν άκρη ως άλλη, ακόμα | κι όσα στη γης ακέρια γίνουνται την... |
| Οδ. 12.266 | ...βελάσματα, και γύρισαν στα φρένα μου όσα μού ᾽πεν | ο Τειρεσίας, ο μάντης πού... |
| Οδ. 12.267 | ...μάντης πού ᾽ζησε τυφλός στη Θήβα, κι όσα | η Κίρκη μού διπλοπαράγγελνε στην... |
| Οδ. 13.40 | ...όλοι! | Τα πάντα τώρα πια ξετέλεψαν, όσα η καρδιά μου επόθει, | και συνοδειά... |
| Οδ. 13.100 | ...κύματα των φοβερών ανέμων | απόξω· μέσα όσα το δρόμο τους απόσωσαν κι... |
| Οδ. 13.313 | ...εύκολο, θεά, ο θνητός μπροστά του, | όσα κι αν ξέρει, τι την όψη σου κάθε φορά... |
| Οδ. 14.39 | ...θά ᾽ριχνες και τη ντροπή σε μένα. | Τα όσα οι θεοί τυράννια μού ᾽δωκαν και... |
| Οδ. 14.64 | ...μιαν όμορφη γυναίκα δίνοντάς μου, | όσα ο καλός αφέντης χάρισε στο δούλο του... |