Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οσα
| Οδ. 8.236 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | « Όσα μάς είπες δε μας πείραξαν καθόλου... |
| Οδ. 8.578 | ...γιά πες μου, | της Τροίας τα πάθη κι όσα τράβηξαν οι Δαναοί κι οι... |
| Οδ. 9.14 | ...να σου πω και τί στερνό ν᾽ αφήσω, απ᾽ όσα μύρια | βάσανα μού ᾽δωκαν οι αθάνατοι... |
| Οδ. 9.41 | ...πάτησα και σκότωσα τους άντρες, | κι όσα απ᾽ το κάστρο τους κουρσέψαμε... |
| Οδ. 9.51 | ...το καλνούσε η ανάγκη. | Και φτάσαν όσα τ᾽ ανοιξιάτικα λουλούδια και τα... |
| Οδ. 9.238 | ...πλατύχωρο τα ζωντανά του μπάζει, | όλα όσα θά ᾽ρμεγε, όξω αφήνοντας τ᾽ αρσενικά... |
| Οδ. 10.427 | ...και πώς τρώνε, | κι έχουν μπροστά τους όσα θά ᾽φταναν να τρώνε ακέριο... |
| Οδ. 11.80 | ...μίλησα κι απηλογιά τού δίνω: | “Όλα όσα γύρεψες, βαριόμοιρε, θα κάμω απ᾽ άκρη... |
| Οδ. 11.344 | ...η μυαλωμένη ρήγισσα δεν ήταν όξω απ᾽ όσα | και μεις γυρεύουμε και θέλουμε· γι᾽... |
| Οδ. 11.368 | ...λόγος σου και ξάστερος ο νους σου, | κι όσα και συ κι οι Αργίτες έσυραν αβάσταχτα... |