Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ορμη
| Ιλ. 23.727 | ...γόνατο από πίσω· | και κείνου ελύθη η ορμή , κι ανάσκελα ξαπλώθη· κι ο... |
| Ιλ. 23.837 | ...κι ο Λιοντέας ο ισόθεος με την ακράτη ορμή του, | κι ο Επειός ο αρχοντογέννητος κι... |
| Ιλ. 23.840 | ...ο Επειός το δίσκο | και τον πετάει με ορμή · και ξέσπασαν οι Δαναοί στα... |
| Ιλ. 24.442 | ...τα μουλάρια και τ᾽ αλόγατα πέρφανη ορμή γιομίζει. | Μα σύντας πια στους πύργους... |
| Οδ. 1.321 | ...και στην ψυχή κουράγιο | κι ορμή τού φύσηξε, τη θύμηση του κύρη του... |
| Οδ. 3.450 | ...σβέρκου, κι απ᾽ το ζο παράλυσεν η ορμή · κι εσύραν όλες | στριγγιά φωνή,... |
| Οδ. 3.496 | ...και τελεύαν | το δρόμο· μ᾽ έτοια ορμή τ᾽ αλόγατα τα γρήγορα τους... |
| Οδ. 5.320 | ...κι ούτε | μπορούσε να ξανάβγει απ᾽ την ορμή του φοβερού κυμάτου· | τα ρούχα η... |
| Οδ. 6.130 | ...λιόντας λες βουνόθρεφτος, αντρειά κι ορμή γεμάτος, | βροχοδαρμένος,... |
| Οδ. 8.192 | ...στη γης εγείραν κάτω | απ᾽ την ορμή της πέτρας· κι άφησε των άλλων τα... |