Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ορμη
| Ιλ. 2.146 | ...γαρμπή, κι η θάλασσα φουσκώσει στην ορμή τους. | Κι όπως πονέντες ξάφνου... |
| Ιλ. 3.8 | ...απ᾽ την άλλη αμίλητοι, γεμάτοι ορμή κινούσαν | κι ο ένας του αλλού να... |
| Ιλ. 4.329 | ...του των Αθηναίων τ᾽ ασκέρι | γιομάτο ορμή , κι ο πολυμήχανος πιο κει Οδυσσέας... |
| Ιλ. 4.335 | ...ομπρός τους | πάνω στους Τρώες με ορμή να χύνεται κι ο πόλεμος ν᾽... |
| Ιλ. 4.425 | ...μετά στην ξέρα απάνω | σπάζει με ορμή και με άγριο βρούχισμα, κι ολόγυρα... |
| Ιλ. 5.436 | ...χύθηκε φορές απάνω του με ορμή να τον σκοτώσει, | και τρεις ο Φοίβος... |
| Ιλ. 5.837 | ...στο πλάι του αρχοντογέννητου Διομήδη ορμή γεμάτη | ανέβη, κι απ᾽ το βάρος έτριξε... |
| Ιλ. 6.407 | ...κι αυτά τού λέει τα λόγια: | «Απ᾽ την ορμή την ίδια σου, άμοιρε, θα βρεις το... |
| Ιλ. 6.502 | ...των Αχαιών τα χέρια | και την ορμή , ξανά απ᾽ τον πόλεμο να τόνε ιδούν... |
| Ιλ. 7.38 | ...του Δία, της είπε: | «Την άγρια την ορμή ας ανάψουμε του αλογομάχου... |