Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ορμη
| Ιλ. 7.157 | ...νά ᾽μουν μόνο κι αξεθύμαστη την πρώτη ορμή μου νά ᾽χα, | και θά ᾽χε ο κρανοσείστης... |
| Ιλ. 7.261 | ...τρύπησε και τον αντίσκοψε, με όσην ορμή κι αν είχε, | κι από το σβέρκο που του... |
| Ιλ. 8.252 | ...πουλί απ᾽ το Δία να φτάνει, | με νέαν ορμή , διψώντας πόλεμο, πάνω στους Τρώες... |
| Ιλ. 8.293 | ...του Ατρέα τρανέ, και μόνος μου τόσην ορμή μια κι έχω, | τί με κεντάς εσύ; Τη... |
| Ιλ. 8.335 | ...άρμενα, κι αυτός βαριά εβογγούσε. | Ορμή καινούργια ο ρήγας του Όλυμπου βάζει... |
| Ιλ. 8.450 | ...αλήθεια ανίκητα τα χέρια μου κι η ορμή μου, | κι όλοι οι θεοί που ζουν... |
| Ιλ. 9.237 | ...Ξεπαρμένος ο Έχτορας μες στην τρανήν ορμή του | μανιάζει, κι έβαλε τα θάρρη του... |
| Ιλ. 9.351 | ...στις πλαγιές του. | Μα κι έτσι την ορμή δε δύνεται του αντροφονιά του... |
| Ιλ. 11.308 | ...κι η άχνη ψηλά σκορπιέται | απ᾽ την ορμή του πολυτάξιδου κυνηγημένη... |
| Ιλ. 11.323 | ...ο Οδυσσέας στο χώμα. | Τους κόψαν την ορμή για πόλεμο κι εκεί τους παρατήσαν, | κι... |