Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οπως
| Οδ. 11.233 | ...όλες μαζί δεν άφηνα να πιούνε. | Κι όπως εκείνες πήραν κι έρχουνταν η μια στην... |
| Οδ. 11.395 | ...κάποτε στο λυγερό κορμί του. | Κι όπως τον είδα, τον συμπόνεσα, τα κλάματα... |
| Οδ. 11.411 | ...του να φάμε, | κι εκεί με σκότωσε, όπως σφάζουνε το βόδι στο παχνί... |
| Οδ. 12.35 | ...πλάγιασε, και μου τα ρώτησε όλα· | κι όπως εγώ τα πάντα ιστόρησα με τη σειρά πώς... |
| Οδ. 12.423 | ...απάνω της και το κατάρτι πέφτει· | κι όπως η σκότα, από βοϊδόπετσο φτιαγμένη,... |
| Οδ. 13.115 | ...μάκρος του όλο, | στον άμμο, τα κουπιά όπως δούλευαν με φόρα οι... |
| Οδ. 13.281 | ...κι ας είχαμε όλοι ανάγκη, | μόν᾽ όπως βγήκαμε, βρεθήκαμε στον άμμο... |
| Οδ. 14.129 | ...ρωτάει τα πάντα, | κι από τα βλέφαρα, όπως μύρεται, τα δάκρυα... |
| Οδ. 14.381 | ...ήρθε | και στο μαντρί μου· κι όπως κοίταζα να τον καλοσκαμνίσω, | στην... |
| Οδ. 14.478 | ...στα σκουτάρια. | Οι άλλοι, μαζί τους όπως είχανε και κάπες και... |