Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Οδ. 14.437 | ...τις άλλες στους συντρόφους· | μα ομπρός στον Οδυσσέα, τιμώντας τον, κοψίδια... |
| Οδ. 15.137 | ...ένα αργυρό λεγένι, | για να πλυθούν, κι ομπρός τους άπλωσε στραφταλιστό... |
| Οδ. 15.259 | ...τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Μια και στον τόπο αυτόν σε... |
| Οδ. 16.22 | ...κλαίοντας ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Ήρθες, γλυκό μου φως, Τηλέμαχε!... |
| Οδ. 16.49 | ...ο χοιροβοσκός απίθωσε πινάκια κρέας ομπρός τους | ψητό, που από τα χτες, σαν... |
| Οδ. 16.107 | ...μου θανατωμένος μέσα, | παρά να βλέπω ομπρός μου αδιάκοπα τις τόσες ανομιές τους... |
| Οδ. 16.160 | ...ένιωσε ο Τηλέμαχος κι ουδέ την είδε ομπρός του, | τι οι αθάνατοι δε... |
| Οδ. 16.348 | ...κι ας λέγαμε πως δε θα το τελέψει. | Μα ομπρός , καράβι μαύρο ας ρίξουμε, το πιο... |
| Οδ. 17.40 | ...κλαίοντας ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Ήρθες, γλυκό μου φως,... |
| Οδ. 17.64 | ...γύρω τον καμάρωνε, καθώς περνούσε ομπρός του. | Κι ήρθαν τρογύρα του κι οι... |