Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ομπρος
| Οδ. 12.201 | ...νησί πια πίσω αφήκαμε, σε λίγην ώρα ομπρός μας | θωρώ καπνό και κύμα τρίψηλο κι... |
| Οδ. 12.213 | ...μέρα λέω και τούτα! | Μα ελάτε τώρα, ομπρός , το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι... |
| Οδ. 13.13 | ...τού κουβάλησαν οι πρωτοκεφαλάδες· | μα ομπρός , τρανό να του χαρίσουμε τριπόδι και... |
| Οδ. 13.58 | ...την ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός της: | «Μόνο χαρές να σέ ᾽βρουν,... |
| Οδ. 13.179 | ...τώρα τελεύουν όλα. | Ωστόσο ελάτε, ομπρός , το λόγο μου ν᾽ ακούσουμε όλοι... |
| Οδ. 13.253 | ...την ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός της, | μα την αλήθεια δε μολόγησε, μόν᾽... |
| Οδ. 13.290 | ...τον ανεμάρπαστα κινούσε λόγια ομπρός του: | «Στην πονηριά αν κανείς... |
| Οδ. 13.344 | ...τώρα την Ιθάκη θά ᾽θελα να ξεσκεπάσω ομπρός σου, | για να πιστέψεις: Νά του Φόρκυνα... |
| Οδ. 14.234 | ...πήρε να με σέβεται, να νιώθει φόβο ομπρός μου. | Μα ως τούτη τη στρατιά... |
| Οδ. 14.343 | ...με τα μάτια σου τα βλέπεις τώρα ομπρός σου. | Το βράδυ, στα χωράφια ως έφτασαν... |