Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολυμπο
| Ιλ. 21.275 | ...πάθω! | Μ᾽ απ᾽ τους θεούς που ζουν στον Όλυμπο δε φταίει κανένας τόσο, | μονάχα η... |
| Ιλ. 21.389 | ...ο Δίας ακούγοντάς τους | ψηλά απ᾽ τον Όλυμπο που εκάθουνταν γελούσε απ᾽ τη χαρά... |
| Ιλ. 21.438 | ...θά ᾽ταν ντροπή να πάμε | στον Όλυμπο , στο χαλκοκάτωφλο του Δία παλάτι,... |
| Ιλ. 21.505 | ...της, φεύγει γοργά. Κι εκείνη | στον Όλυμπο , στο χαλκοκάτωφλο του Δία παλάτι... |
| Ιλ. 21.518 | ...οι Αργίτες. | Κι οι επίλοιποι θεοί στον Όλυμπο γυρνούσαν οι αναιώνιοι, | άλλοι... |
| Ιλ. 24.104 | ...τής κάνει: | «Ήρθες λοιπόν, θεά, στον Όλυμπο , κι ας σε συμπνίγει ο πόνος, | βαθιά... |
| Ιλ. 24.194 | ...φωνάζοντάς τη: | «Μαντατοφόρος απ᾽ τον Όλυμπο μού ᾽ρθε απ᾽ το Δία, καλή μου, | στων... |
| Ιλ. 24.426 | ...τους θεούς δεν ξέχασε, στον Όλυμπο που ζούνε, | κι ο γιος μου ―γιο ποτέ αν... |
| Ιλ. 24.468 | Αυτά ειπε ο Ερμής, κι ευτύς στον Όλυμπο τον αψηλό μισεύει· | κι ο Πρίαμος τότε... |
| Ιλ. 24.694 | ...ο Δίας, | ο Ερμής για τον τρανό τον Όλυμπο ξανακινάει και φεύγει. | Κι ως φάνη απά... |