Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολυμπο
| Ιλ. 2.30 | ...πατήσεις | των Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο πια δεν κρατούνε τώρα | δυο γνώμες,... |
| Ιλ. 2.48 | ...κινούσε. | Ότι είχε η Αυγή η θεά στον Όλυμπο το μέγα ανέβει απάνω, | το φως στο Δία... |
| Ιλ. 2.67 | ...πατήσεις | των Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο πια δεν κρατούνε τώρα | δυο γνώμες, τι... |
| Ιλ. 2.484 | ...μου τώρα, Μούσες, που έχετε τον Όλυμπο παλάτι | ―τι είστε θεές κι ολούθε... |
| Ιλ. 3.407 | ...αρνήσου | τις στράτες, κι ουδέ για τον Όλυμπο να πάρεις δρόμο πίσω. | Κείνον μονάχα... |
| Ιλ. 5.360 | ...άλογά σου, | για να διαγείρω απά στον Όλυμπο , στ᾽ αθάνατα λημέρια. | Με σφάζει... |
| Ιλ. 5.367 | ...πετάξαν, | και στον απόγκρεμο τον Όλυμπο , στα θεία λημέρια, εφτάσαν. | Εκεί η... |
| Ιλ. 5.383 | ...κρατήσου· | τι απ᾽ όσους ζούμε απά στον Όλυμπο πολλοί τυραννιστήκαν | απ᾽ τους... |
| Ιλ. 5.398 | ...οι πόνοι. | Στο αρχοντικό του Δία, στον Όλυμπο το μέγα, ανέβη, κι είχε | πίκρα τρανή... |
| Ιλ. 5.750 | ...τις Ώρες | φυλάγουνται· τι αυτές τον Όλυμπο και τα πλατιά τα ουράνια | πήραν... |