Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολυμπο
| Ιλ. 1.18 | ...Αργίτες, | σε σας οι θεοί που ζουν στον Όλυμπο να δώσουν να πατήστε | του Πρίαμου το... |
| Ιλ. 1.222 | ...παλάτι | πετάει και πάει του Δία, στον Όλυμπο , με τους θεούς τους άλλους. | Ωστόσο... |
| Ιλ. 1.394 | ...τον αντρειωμένο γιο σου· | σύρε στον Όλυμπο και πρόσπεσε στο Δία, καμιάν ως... |
| Ιλ. 1.420 | ...ανέβω ατή μου | στο χιονοσκέπαστο τον Όλυμπο , μπορεί και να μ᾽ ακούσει. | Μα... |
| Ιλ. 1.425 | ...όλοι. | Όμως ξανά σε μέρες δώδεκα στον Όλυμπο θα γείρει, | και τότε εγώ στο... |
| Ιλ. 1.494 | ...οι θεοί μαθές οι αθάνατοι, στον Όλυμπο να γείρουν, | κι ο Δίας μπροστά. Και... |
| Ιλ. 1.497 | ...το κύμα | κι ανέβη σύναυγα στον Όλυμπο , στον ουρανό το μέγα· | κι ήβρε στου... |
| Ιλ. 1.530 | ...αθάνατο, και ριζοτράνταξε τον Όλυμπο το μέγα. | Σαν έτσι οι δυο τους τα... |
| Ιλ. 1.532 | ...στου πελάγου | πηδά τα βάθη από τον Όλυμπο το φωτοβόλο εκείνη, | κι ο Δίας... |
| Ιλ. 2.13 | ...πατήσει | των Τρώων· οι αθάνατοι στον Όλυμπο πια δεν κρατούνε τώρα | δυο γνώμες, τι... |