Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολυμπο
| Ιλ. 8.451 | ...όλοι οι θεοί που ζουν στον Όλυμπο δε με καταπονούνε. | Κρύος ιδρώτας πριν... |
| Ιλ. 8.456 | ...με τ᾽ αμάξι | δε θα γυρνούσατε στον Όλυμπο , στ᾽ αθάνατα λημέρια.» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 10.463 | ...εσένα πρώτη | απ᾽ όλους τους θεούς στον Όλυμπο . Και συ με τη σειρά σου | συντρόφεψέ... |
| Ιλ. 11.218 | ...μου τώρα, Μούσες, πού ᾽χετε τον Όλυμπο παλάτι, | ποιός ήρθε ομπρός στον... |
| Ιλ. 11.715 | ...Αθηνά τρεχάτη | μέσα στη νύχτα από τον Όλυμπο σε μας και παραγγέλνει | ν᾽... |
| Ιλ. 13.68 | ...Τελαμώνα: | «Θεός μια κι ήρθε από τον Όλυμπο με την ειδή του μάντη | και μας ζητάει... |
| Ιλ. 13.243 | ...παίρνει | στο χέρι και απ᾽ το διάφεγγο Όλυμπο στη γη τινάζει κάτω | ―σημάδι στους... |
| Ιλ. 13.523 | ...πως έπεσεν ο γιος του· | στον Όλυμπο , κάτω από σύγνεφα... |
| Ιλ. 14.153 | Κι η Ήρα η χρυσόθρονη απ᾽ τον Όλυμπο , σε μια κορφή ως ανέβη, | στη γη τα... |
| Ιλ. 14.298 | ...λέει τα λόγια: | «Ήρα, τί τάχα από τον Όλυμπο σ᾽ έχει εδώ πέρα φέρει; | Αμάξι δε θωρώ... |