Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολυμπο
| Ιλ. 18.146 | ...η θεά Θέτη η χιοναστράγαλη στον Όλυμπο τραβούσε, | στον ακριβό το γιο της... |
| Ιλ. 18.148 | Εκείνη ανέβαινε στον Όλυμπο , κι οι Αργίτες απ᾽ την άλλη | με... |
| Ιλ. 18.166 | ...στου Πηλέα το γιο απ᾽ τον Όλυμπο μαντάτορας της Ήρας | να πει κρυφά απ᾽... |
| Ιλ. 18.186 | ...οι άλλοι | αθάνατοι, που ζουν στον Όλυμπο το χιονοσκεπασμένο.» | Κι είπε ο... |
| Ιλ. 18.429 | ...κι είπε: | «Ήφαιστε, απ᾽ όσες ζουν στον Όλυμπο θεές καμιά τους είναι | που τόσες... |
| Ιλ. 18.616 | ...μάνα. | Κι ως γερακίνα αυτή απ᾽ τον Όλυμπο πηδάει το χιονισμένο, | τ᾽ αστραφτερά... |
| Ιλ. 19.101 | ...καμάρι: | “Όσοι θεοί που ζουν στον Όλυμπο κι όσες θεές, γρικήστε, | σαν τί η... |
| Ιλ. 19.128 | ...τρανόν αμόνει, | να μη γυρίσει πα στον Όλυμπο και στ᾽ αστεράτα ουράνια | ποτέ πια η... |
| Ιλ. 20.125 | ...όλοι μας είμαστε απ᾽ τον Όλυμπο κατεβασμένοι τώρα | στη μάχη αυτή... |
| Ιλ. 20.142 | ...φεύγοντάς μας | θα γείρουν πίσω για τον Όλυμπο με τους θεούς τους άλλους, | απ᾽ τα... |