Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολυμπο
| Ιλ. 14.309 | ...να τρέξουν. | Όμως για σένα από τον Όλυμπο φτάνω εδώ πέρα τώρα, | μην τύχει και... |
| Ιλ. 14.508 | ...μου τώρα, Μούσες, πού ᾽χετε τον Όλυμπο παλάτι, | σαν ποιός Αργίτης, ως τους... |
| Ιλ. 15.21 | ...νέφη | και στον αιθέρα; Κι απ᾽ τον Όλυμπο ψηλά βαρυγκομούσαν | όλοι οι θεοί, μα... |
| Ιλ. 15.79 | ...απ᾽ τα βουνά της Ίδας έδραμε στον Όλυμπο το μέγα. | Πώς ταξιδεύει ενούς η... |
| Ιλ. 15.84 | ...η σεβάσμια τότε | πα στον απόγκρεμο τον Όλυμπο · και βρήκε στο παλάτι | του Δία μαζί... |
| Ιλ. 15.133 | ...και να γείρεις | με το στανιό ξανά στον Όλυμπο , κι ας καίγεται η καρδιά σου, | και σε... |
| Ιλ. 15.136 | ...θά ᾽ρθει πίσω ευτύς στον Όλυμπο , και τις φωνές θα βάλει | βάζοντας... |
| Ιλ. 16.112 | ...μου τώρα, Μούσες, που έχετε τον Όλυμπο παλάτι, | πώς πήρε η φλόγα και... |
| Ιλ. 16.364 | ...σώσει τους συντρόφους. | Πώς απ᾽ τον Όλυμπο ένα σύγνεφο προς τ᾽ ουρανού τα... |
| Ιλ. 18.142 | ...παλάτι, | και πέστε ό,τι έγινε· στον Όλυμπο το μέγα εγώ θ᾽ ανέβω, | στον Ήφαιστο,... |