Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολουθε
| Ιλ. 8.509 | ...ως να ιδούμε, ας καίμε | φωτιές πολλές ολούθε , η λάμψη τους στον ουρανό να... |
| Ιλ. 8.556 | ...ολόφωτα, κι απάνεμος κρατιέται ολούθε ο αιθέρας, | και γύρα οι βίγλες όλες... |
| Ιλ. 9.10 | ...καρδιά απ᾽ την πλήθια πίκρα | έτρεχε ολούθε , στους βοντόφωνους να δώσει διάτα... |
| Ιλ. 10.166 | ...πιο νιοι από σένα τώρα, | που ολούθε τρέχοντας στους άρχοντες να παν να... |
| Ιλ. 10.263 | ...πολύ, κι απόξω τό ᾽σκεπαν ολούθε γύρω δόντια | λευκά, από ασπρόδοντο... |
| Ιλ. 10.483 | ...έσφαζε ολόγυρα· και γόζουνταν ολούθε οι χτυπημένοι | απ᾽ το σπαθί του· και... |
| Ιλ. 11.180 | ...του, τι εχύνουνταν με το κοντάρι ολούθε . | Μα ως πια στο κάστρο... |
| Ιλ. 11.434 | ...πάρω τη ζωή σου!» | Αυτά ειπε, και στο ολούθε ισόκυκλο χτυπά σκουτάρι... |
| Ιλ. 12.49 | ...κι ο Έχτορας, γυρίζοντας ολούθε , τους συντρόφους | παρακινούσε να... |
| Ιλ. 12.177 | ...δύσκολο τα πάντα να ιστορήσω· | τι ολούθε γύρα στο καστρότειχο φωτιά τρανή είχε... |