Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ολα
| Ιλ. 6.71 | ...τα κουφάρια γδύνετε των σκοτωμένων όλα .» | |
| Ιλ. 6.91 | ...φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάει στο σπίτι μας, το πιο της... |
| Ιλ. 6.193 | ...τού ᾽δωκε την κόρη του γυναίκα, | κι όλα του ρήγα τα χαρίσματα μοιράστηκε μαζί... |
| Ιλ. 6.272 | ...σου φαίνεται πανώριο και μεγάλο | απ᾽ όλα όσα φυλάς στο σπίτι μας, το πιο της... |
| Ιλ. 6.295 | ...και τό ᾽κρυβε βαθιά πιο κάτω απ᾽ όλα . | Κι έτσι κινάει, και πλήθος πίσω... |
| Ιλ. 6.348 | ...πελάου μακριά το κύμα, | πριν όλα αυτά γενούν, να μ᾽ έπαιρνε το κύμα να... |
| Ιλ. 6.441 | ...απηλογιά τής δίνει: | «Κι εγώ όλα τούτα τα στοχάζομαι, καλή μου,... |
| Ιλ. 7.207 | ...χαλκό γοργά αρματώθη, | κι ως όλα τ᾽ άρματά του εφόρεσε τρογύρα στο... |
| Ιλ. 7.318 | ...με τέχνη τά ᾽ψησαν, τ᾽ αποτραβήξαν όλα . | Κι απ᾽ τις δουλειές αυτές σα... |
| Ιλ. 8.366 | ...βοηθός του να κατέβω. | Όμως εγώ όλα αυτά αν τα κάτεχα μες στα βαθιά μου... |