Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 15.440 | ...αντρόκαρδος τον σκότωσε Έχτορας. Μα οι γοργοθανατούσες | πού ειναι σαγίτες... |
| Ιλ. 15.486 | ...και Λυκιώτες κι όλοι οι Δάρδανοι, τρανοί κονταρομάχοι, | άντρες... |
| Ιλ. 15.499 | ...κι ο γονικός του ο κλήρος, | αν μπουν οι Αργίτες στα καραβιά τους και γείρουν... |
| Ιλ. 15.547 | ...τον αντρειωμένο | Μελάνιππο, που πριν οι αντίμαχοι στης Τροίας τα μέρη... |
| Ιλ. 15.574 | ...προσοχή κοιτώντας γύρα του· κι οι Τρώες εκάμαν πίσω, | καθώς κοντάριζε·... |
| Ιλ. 15.590 | ...φαρμακωμένες ο Έχτορας κι οι Τρώες με αχό μεγάλο. | Τέλος, σαν... |
| Ιλ. 15.592 | Και τότε οι Τρώες απάνω στ᾽ άρμενα χιμίξαν σαν... |
| Ιλ. 15.616 | ...θωρώντας | τα πιο όμορφα άρματα κι οι πιότεροι πού βρίσκουνταν Αργίτες. | Μα... |
| Ιλ. 15.622 | ...ουδ᾽ έφευγαν μπροστά στους Τρώες κι οι Αργίτες. | Κι αυτός, ξαστράφτοντας... |
| Ιλ. 15.627 | ...σφυρίζει μες στα ξάρτια του· κι οι ναύτες παραλυούνε, | κάθε στιγμή ως... |