Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 6.137 | ...τον δέχτη στην αγκάλη | σκιαγμένο· τι οι φωνές τον τρόμαξαν περίσσια του... |
| Ιλ. 6.138 | ...του Λυκούργου. | Με τούτον όμως οι τρισεύτυχοι θεοί θυμώσαν τότε, | κι ο... |
| Ιλ. 6.140 | ...πολλά και πάλι | όμως δεν έζησε, τι οι αθάνατοι τον οχτρευτήκαν... |
| Ιλ. 6.147 | ...ανθρώπων: | άλλα απ᾽ τα φύλλα ρίχνουν οι άνεμοι στο χώμα, κι άλλα πάλε | το... |
| Ιλ. 6.157 | ...εχάρισαν κι αντρειά χαριτωμένη | οι αθάνατοι, μα ο Προίτος έβαλε κακά γι᾽... |
| Ιλ. 6.194 | ...πιο καλύτερο του εχάρισαν μετόχι κι οι Λυκιώτες, | να τό ᾽χει να το χαίρεται,... |
| Ιλ. 6.200 | ...ήρθε καιρός κι αυτόν που μίσησαν όλοι οι θεοί, και τότε | μονάχος, έρμος... |
| Ιλ. 6.210 | ...προγόνους μου ποτέ μου, που σταθήκαν | οι πιο αντρειωμένοι μες στην Έφυρα και... |
| Ιλ. 6.218 | ...μέρες, κι ώρια αλλάξανε δώρα φιλιάς οι δυο τους· | ο Οινέας ζωστάρι... |
| Ιλ. 6.227 | ...ας κρατηθούμε αλάργα· | πολλοί ᾽ναι οι Τρώες, πολλοί οι συμμάχοι τους, για... |