Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 6.1 | Έτσι απομείναν πια στον πόλεμο μονάχοι οι Τρώες κι οι Αργίτες, | κι άπλωσε η μάχη... |
| Ιλ. 6.1 | ...πια στον πόλεμο μονάχοι οι Τρώες κι οι Αργίτες, | κι άπλωσε η μάχη ακόμα... |
| Ιλ. 6.17 | ...γλιτώσει από το θάνατο· σκοτώθηκαν κι οι δυο τους | τότε μαζί, κι αυτός κι ο... |
| Ιλ. 6.56 | ...τώρα; | Καλά μαθές σου το συγύρισαν οι Τρώες το σπιτικό σου! | Όχι, κανείς... |
| Ιλ. 6.73 | ...και στύλωσε η καρδιά τους· | και τότε οι Αργίτες οι πολέμαρχοι τους Τρώες το... |
| Ιλ. 6.73 | ...η καρδιά τους· | και τότε οι Αργίτες οι πολέμαρχοι τους Τρώες το δίχως... |
| Ιλ. 6.78 | ...τους Λυκιώτες έπεσε, τι είστε μαθές οι πρώτοι | σε πάσα μας δουλειά, γιά... |
| Ιλ. 6.84 | ...και στυλωθεί η καρδιά τους, | εμείς οι επίλοιποι, κι ας είμαστε του κόπου... |
| Ιλ. 6.107 | ...στάθηκαν στους Αχαιούς αντίκρα. | Κι οι Αργίτες τη σφαγή παράτησαν κι εκάμαν... |
| Ιλ. 6.120 | ...στη μέση, και λαχτάριζαν κι οι δυο τους να πιαστούνε. | Κι όπως... |