Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Ιλ. 1.135 | ...με να δώσω ετούτη πίσω; | Τώρα αν οι Αργίτες οι τρανόψυχοι καινούργιο... |
| Ιλ. 1.135 | ...δώσω ετούτη πίσω; | Τώρα αν οι Αργίτες οι τρανόψυχοι καινούργιο... |
| Ιλ. 1.162 | ...μοιράδι μου με φοβερίζεις τώρα, | που οι Αργίτες μού ᾽δωκαν και μόχτησα βαριά... |
| Ιλ. 1.164 | ...πολύψυχο πατήσουμε των Τρώων οι Αργίτες κάστρο· | μα η πιο βαριά του... |
| Ιλ. 1.237 | ...και φλούδα, και στα χέρια τους οι Αργίτες κρισολόγοι | τώρα το σφίγγουν... |
| Ιλ. 1.240 | ...αλήθεια που όλοι τους θ᾽ αποζητούν οι Αργίτες | τον Αχιλλέα, και τότε μ᾽... |
| Ιλ. 1.255 | ...Πρίαμος πόσο θ᾽ αναγάλλιαζε κι οι γιοι του Πρίαμου τώρα, | πόσο βαθιά... |
| Ιλ. 1.256 | ...του Πρίαμου τώρα, | πόσο βαθιά κ᾽ οι Τρώες οι επίλοιποι θα χαίρουνταν... |
| Ιλ. 1.256 | ...τώρα, | πόσο βαθιά κ᾽ οι Τρώες οι επίλοιποι θα χαίρουνταν... |
| Ιλ. 1.258 | ...να μάθαιναν, πως αρπαχτήκατε έτσι, | οι πρώτοι Αργίτες, και στη φρόνεψη και... |