Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 11.368 | ...ξάστερος ο νους σου, | κι όσα και συ κι οι Αργίτες έσυραν αβάσταχτα τυράννια | με... |
| Οδ. 11.379 | ...μες στο λαό σου ο πρώτος, | οι αθιβολές έχουν την ώρα τους, την ώρα... |
| Οδ. 11.412 | ...με βρήκε θάνατος· και γύρα μου οι συντρόφοι | ο ένας στον άλλο απάνω... |
| Οδ. 11.465 | Τέτοιες κουβέντες συναλλάζαμε λυπητερές οι δυο μας, | βαριά θλιμμένοι, και τα... |
| Οδ. 11.468 | ...του ξακουστού Αχιλλέα, | Κι ήταν μαζί οι ψυχές του Πάτροκλου και του άψεγου... |
| Οδ. 11.476 | ...να κατεβείς στον Άδη, | όπου οι νεκροί διανεύουν άπραγοι, των... |
| Οδ. 11.476 | ...διανεύουν άπραγοι, των πεθαμένων οι ίσκιοι;” | Είπε, κι εγώ γυρνώντας... |
| Οδ. 11.484 | ...θα γίνει· σε δοξάζαμε σαν τους θεούς οι Αργίτες, | όσο που ζούσες· τώρα ξέχωρα... |
| Οδ. 11.524 | ...πού ᾽χε ο Επειός σκαρώσει, | οι πιο αντρειωμένοι Αργίτες, κι όριζα τα... |
| Οδ. 11.526 | ...πότε να τον κλείσω, | των Αχαιών οι επίλοιποι άρχοντες και... |