Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 10.218 | ...τους φέρνει, | όμοια κι οι λιόντες κι οι ατσαλόνυχοι τους κάναν λύκοι... |
| Οδ. 10.223 | ...αθάνατο πανί ― και μη δεν είναι | όλα οι θεές που υφαίνουν όμορφα, ψιλά,... |
| Οδ. 10.243 | ...τους και βαλάνια, | τι άλλη θροφή οι χαμοκειτάμενοι δε συνηθούνε... |
| Οδ. 10.245 | ...στο μελανό καράβι, | να πει τί απόγιναν οι σύντροφοι, το τί κακό τούς... |
| Οδ. 10.282 | ...μονάχος, | του τόπου ακάτεχος; Οι επίλοιποι συντρόφοι σου στης... |
| Οδ. 10.305 | ...ο ανθός του, σαν το γάλα· | μώλυ οι θεοί το λένε· δύσκολο θνητός να το... |
| Οδ. 10.325 | ...πούθε; Πού η πατρίδα σου και πού οι γονιοί σου εσένα; | Σαστίζω! Βότανα... |
| Οδ. 10.393 | ...άλειβε με μπάλσαμο καινούργιο· | κι οι τρίχες πέφταν από πάνω τους, που απ᾽... |
| Οδ. 10.410 | ...ως γυρνούν στη μάντρα τους κοπαδιαστά οι γελάδες | χορτάτες, πώς χιμούν... |
| Οδ. 10.421 | ...έλα, ιστόρα μας, πώς χάθηκαν οι επίλοιποι συντρόφοι;” | |