Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
οι
| Οδ. 10.75 | ...θεοί τον οχτρευτήκαν. | Χάσου! Οι θεοί πολύ σε οχτρεύουνται· στο σπίτι... |
| Οδ. 10.78 | ...στα πέλαγα με πικραμένα σπλάχνα, | κι οι κουπολάτες ξεκαμώνουνταν στο... |
| Οδ. 10.86 | ...την άλλη βουκολώντας· | κοντά μαθές οι δρόμοι ανοίγουνται της μέρας και της... |
| Οδ. 10.91 | ...καράβια τους κει μέσα αράξαν οι άλλοι | και τό ᾽να στ᾽ άλλο δίπλα τά... |
| Οδ. 10.117 | ...σύντροφο τον έφαγε στο γιόμα. | Κι ως οι άλλοι δυο στα πόδια τό ᾽βαλαν και... |
| Οδ. 10.119 | ...κάλεσμα γρικώντας | άλλος αλλούθε πήραν οι άτρομοι και τρέχαν... |
| Οδ. 10.137 | ...αδερφή του πίβουλου του Αιήτη, τι κι οι δυο τους | την Πέρση κάτεχαν για μάνα... |
| Οδ. 10.155 | ...και στο γιαλό, να δώσω | να φάνε οι σύντροφοι, κι αργότερα να στείλω και... |
| Οδ. 10.216 | ...γύρα στον αφέντη τους τρανές χαρές οι σκύλοι, | από τραπέζι ως φτάνει,... |
| Οδ. 10.218 | ...καλούδια πως τους φέρνει, | όμοια κι οι λιόντες κι οι ατσαλόνυχοι τους κάναν... |