Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ξαφνου
| Οδ. 3.289 | ...ο Δίας ο μακροβίγλης | πικρό ταξίδι· ξάφνου ξέχυσε στο πέλαο θεριεμένα, | σαν τα... |
| Οδ. 4.116 | ...δάκρυα κάτω· κι ως τον ένιωσε ξάφνου ο Μενέλαος, πήρε | κι αναρωτιόταν μες... |
| Οδ. 4.448 | ...προσμέναμε να ᾽ρθεί το μεσημέρι· | και ξάφνου οι φώκιες απ᾽ το πέλαγο κοπαδιαστές... |
| Οδ. 4.515 | ...απόγκρεμο βουνό κοντά ειχε φτάσει, | ξάφνου ένας δρόλαπας τον άρπαξε στα βογγητά... |
| Οδ. 4.630 | ...άρχοντες όλο αντριγιά κι αξιότη. | Ξάφνου ο Νοήμονας τους ζύγωσε με βιάση, ο... |
| Οδ. 5.283 | ...διάγερνεν ο μέγας Κοσμοσείστης, | και ξάφνου απ᾽ τα βουνά των Σόλυμων μακριά τον... |
| Οδ. 6.147 | ...η κόρη, αν έπιανε τα γόνατά της ξάφνου . | Ευτύς λοιπόν γλυκά της μίλησε και... |
| Οδ. 7.19 | ...την έμνοστη, αντικρύ του | πρόβαλε ξάφνου η γαλανόματη θεά Αθηνά, το... |
| Οδ. 7.271 | ...μού ξαπόστειλεν ο κοσμοσείστης ξάφνου · | τι μου ξεσήκωσε τους άνεμους και... |
| Οδ. 7.290 | ...πια απ᾽ το γλυκό τον ύπνο. | Και ξάφνου ακούω της θυγατέρας σου τις βάγιες... |