Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Οδ. 22.214 | ...Μέντορα, τα λόγια του Οδυσσέα, | ν᾽ ανοίξεις στους μνηστήρες πόλεμο και... |
| Οδ. 22.247 | ...τότε ο Αγέλαος πήρε κι έλεγε, ν᾽ ακούσουν όλοι γύρα: | «Φίλοι, τα χέρια... |
| Οδ. 22.306 | ...τι δεν μπορούν να φύγουν | μηδέ ν᾽ αντιφερθούν, και χαίρουνται μ᾽ έτοιο... |
| Οδ. 22.315 | ...δουλειές εκάμαν άνομες, ζητούσα ν᾽ αντισκόψω. | Μα αυτοί δε μ᾽ άκουαν,... |
| Οδ. 22.427 | ...τον άφηνε η μητέρα του τις σκλάβες ν᾽ αφεντεύει. | Τώρα στο ανώι γοργά το... |
| Οδ. 23.12 | ...και τον περίσσια φρόνιμο ν᾽ αποτρελάνουν τούτοι, | μπορούν ακόμα... |
| Οδ. 23.83 | ...πολύξερη κι ας είσαι. | Ωστόσο πάμε ν᾽ ανταμώσουμε το γιο μου· τους... |
| Οδ. 23.150 | ...η ανέσπλαχνη του αντρός της ν᾽ αφεντέψει | τα σπίτια ως τέλος,... |
| Οδ. 23.303 | ...στιγμή τους πολυμίσητους μνηστήρες ν᾽ αντικρίζει, | που απ᾽ αφορμή της πλήθος... |
| Οδ. 24.262 | ...είχε | να μου μιλήσει και τα λόγια μου ν᾽ ακούσει· τον ρωτούσα | αν είναι... |