Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Οδ. 19.348 | ...αυτήν μετά χαράς τα πόδια μου ν᾽ αφήσω να τ᾽ αγγίξει.» | Και τότε η... |
| Οδ. 19.368 | ...και περίλαμπρο το γιο σου ν᾽ αναστήσεις· | και τώρα μόνο εσένα... |
| Οδ. 19.378 | ...καημοί! Μα ομπρός, το λόγο μου ν᾽ ακούσεις θέλω τώρα: | Βασανισμένοι... |
| Οδ. 19.488 | ...τρανούς μνηστήρες ο θεός μού δώσει ν᾽ αφανίσω, | δε θα γλιτώσεις, κι ας με... |
| Οδ. 19.496 | ...τρανούς μνηστήρες ο θεός σού δώκει ν᾽ αφανίσεις, | θα σου μιλήσω για τις... |
| Οδ. 19.521 | ...κι αφήνει τη φωνή της | τη δυνατή ν᾽ απλώσει ολόγυρα, κι όλο σκοπούς... |
| Οδ. 19.525 | ...κοντά στο γιο μου μένοντας τα πάντα ν᾽ αφεντεύω, | το βιος μου, το τρανό... |
| Οδ. 19.528 | ...μου και τις φωνές του κόσμου; | γιά ν᾽ ακλουθήξω τον τρανότερο, που πιο... |
| Οδ. 19.584 | ...το δοκίμι στο παλάτι σου ν᾽ αργήσει μην αφήνεις· | τι πριν το... |
| Οδ. 19.594 | ...καιρός λογιάζω, ξένε μου, στο ανώι ν᾽ ανέβω απάνω | και να πλαγιάσω στο... |