Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ν
| Οδ. 19.600 | ...να σου στήσουν.» | Σαν είπε αυτά, ν᾽ ανέβει εκίνησε στα λιόφωτα τ᾽... |
| Οδ. 20.12 | ...γραμμή να δώσει σ᾽ όλες; | γιά και ν᾽ αφήσει με τους άνομους να σμίξουνε... |
| Οδ. 20.15 | ...άνθρωπο ξενόφερτο, και ν᾽ αρπαχτεί γυρεύει· | όμοια η καρδιά... |
| Οδ. 20.79 | ...εκείνες | να τις γνοιαζόνται πια. Ν᾽ αφάνιζαν όμοια οι θεοί και μένα | που... |
| Οδ. 20.120 | ...κι ο Οδυσσέας εχάρηκε το λόγο της ν᾽ ακούσει | και τη βροντή του Δία·... |
| Οδ. 20.123 | ...ώρα τούτη, αδάμαστη φωτιά στη στια ν᾽ ανάψουν. | Κι ο ισόθεος άντρας, ο... |
| Οδ. 20.313 | ...τρώγεται· βαρύ ενας άνθρωπος πολλούς ν᾽ ανακρατήσει. | Μα ελάτε, αφήστε πια τις... |
| Οδ. 20.323 | ...πρεπό δεν είναι, φίλοι, | κανείς ν᾽ ανάβει και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά στον... |
| Οδ. 20.323 | ...φίλοι, | κανείς ν᾽ ανάβει και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά στον άλλο. | Τον ξένο πια μην... |
| Οδ. 20.373 | ...ένας τον άλλο τότε κοίταξαν και ν᾽ αναμπαίζουν πήραν | όλοι τους ξένους... |