Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νυχτα
| Οδ. 7.283 | ...όξω και σωριάστηκα, κι ως έφτασεν η νύχτα | η αθάνατη, απ᾽ το ουρανογέννητο... |
| Οδ. 7.288 | ...με πικραμένα σπλάχνα | κοιμόμουν όλη νύχτα , κι έφεξε, κι ήρθε το μεσημέρι, | κι η... |
| Οδ. 8.453 | ...σα θεό τον γνοιάζουνταν αλήθεια νύχτα μέρα. | Κι αφού τον λούσαν και τον... |
| Οδ. 9.69 | ...πέλαα, κι άπλωσε θολή απ᾽ τα ουράνια νύχτα . | Τρέχαν τα πλοία μας με τις πλώρες... |
| Οδ. 9.184 | ...και πρόβατα, μαντρίζουνταν τη νύχτα · και τρογύρα | μια αυλή αψηλή, που την... |
| Οδ. 9.404 | ...κι αψοφωνάζεις έτσι | μέσα στη θεία τη νύχτα κι άσκωσες και μας από τον... |
| Οδ. 10.11 | ...μέρα από τραγούδια | αντιλαλεί· μα η νύχτα ως έρχεται, πλάι στα σεμνά τους... |
| Οδ. 10.80 | ...έξι μέρες σκίζαμε το πέλαο, νύχτα μέρα, | και στις εφτά στο κάστρο... |
| Οδ. 10.541 | ...θα διαγείρεις.” | Τέτοια τη νύχτα εκείνη μού ᾽λεγε, κι ως πρόβαλε σε... |
| Οδ. 11.19 | ...μεσούρανα στης γης ξανά τα μέρη, | μόν᾽ νύχτα φοβερή στους άμοιρους θνητούς απλώνει... |