Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
νους
| Οδ. 23.77 | ...το στόμα με τα χέρια, | να μη μιλήσω· ο νους του δούλευε μαθές και με... |
| Οδ. 23.361 | ...αν και μονάχος του μπορεί να κρίνει ο νους σου ― | τι μόλις κρούσει ο γήλιος, το... |
| Οδ. 24.235 | ...στάθηκε σε μια αχλαδιά από κάτω· | κι ο νους του δούλευε διχόγνωμος κι... |
| Οδ. 24.474 | ...ρώτημά μου δώσε απόκριση· τί κρύβει ο νους σου τάχα; | Ξανά κακό θ᾽ ανοίξεις... |