Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
να
| Ιλ. 14.6 | ...η Εκαμήδη η καλοπλέξουδη νερό να σου ζεστάνει, | για να σε λούσει από τα... |
| Ιλ. 14.7 | ...νερό να σου ζεστάνει, | για να σε λούσει από τα γαίματα, κι εγώ σε... |
| Ιλ. 14.14 | ...θωρώντας μπρος του, | τους Αχαιούς να φεύγουν, πίσω τους τους Τρώες τους... |
| Ιλ. 14.15 | ...τους τους Τρώες τους αντρειωμένους | να τους χτυπούνε, και το αργίτικο τειχί... |
| Ιλ. 14.17 | ...σφουριχτοί σε λίγο αγέρηδες προσμένει να χυθούνε, | και μήτε δώθε παίρνει... |
| Ιλ. 14.19 | ...απίδρομο και μήτε κείθε ακόμα, | ώσπου να στρώσει αγέρας σίγουρος, ψηλά απ᾽ το... |
| Ιλ. 14.21 | ...Αχαιούς τους αλογάρηδες μια γύρευε να τρέξει, | και μια στον άρχοντα... |
| Ιλ. 14.24 | ...το πιο καλό, του Ατρέα | το γιο να σμίξει. Κι οι άλλοι εμάχουνταν ο ένας... |
| Ιλ. 14.34 | ...δεν μπόρεσε το απλόχωρο ακρογιάλι | να τα χωρέσει, και στριμώχτηκαν περίσσια... |
| Ιλ. 14.37 | ...αυτοί, τη μάχη θέλοντας και τη σφαγή να ιδούνε, | ακουμπισμένοι στα κοντάρια... |