Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
ναι
| Ιλ. 3.192 | ...πάλε, κόρη μου, σαν ποιός και νά ᾽ναι τάχα; | Στην ελικιά τον Αγαμέμνονα, το... |
| Ιλ. 3.204 | ...τής δίνει: | «Σωστός αλήθεια πού ᾽ναι ο λόγος σου, κυρά μου, ετούτος... |
| Ιλ. 4.145 | ...κάποιο ρήγα, | του αλόγου αντάμα νά ᾽ναι στόλισμα, του αλογολάτη... |
| Ιλ. 4.307 | ...ας πέσει πάνω του· το πιο συφέρο αυτό ᾽ναι . | Όμοια κουρσεύαν κι οι πατέρες μας... |
| Ιλ. 4.372 | ...στον Τυδέα δεν άρεσε νά ᾽ναι έτσι ζαρωμένος, | μόν᾽ πιό μπροστά πολύ... |
| Ιλ. 5.171 | ...μιλάει και κρένει: | «Πάνταρε, πού ᾽ναι το δοξάρι σου κι οι φτερωτές... |
| Ιλ. 5.175 | ...σήκω, και σε κείνον | ρίξε, όποιος νά ᾽ναι , τη σαγίτα σου. Βαριά χτυπάει και... |
| Ιλ. 5.246 | ...ο πρώτος | γιος του Λυκάονα πού ᾽ναι , ο Πάνταρος, τρανός δοξαρομάχος· | κι... |
| Ιλ. 5.490 | ...για όλα τούτα συ να γνοιάζεσαι πρεπό ᾽ναι μέρα νύχτα, | στους αρχηγούς των... |
| Ιλ. 5.740 | ...εκεί κι η Δύναμη, κι ο φοβερός εκεί ᾽ναι | Κυνηγημός, εκεί το ανήμερο... |