Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπορει
| Οδ. 15.177 | ...θα᾽ ρθεί να πάρει εγδίκηση· μπορεί και νά ᾽ναι κιόλας | στο σπίτι του, στο... |
| Οδ. 15.200 | ...τ᾽ άρμενο μην προσπερνάς, καλέ μου· | μπορεί να με κρατήσει ο γέροντας, να με... |
| Οδ. 15.316 | ...αν έσμιγα μνηστήρες, να χαρίζαν | μπορεί και μένα από τ᾽ αρίφνητα που... |
| Οδ. 15.403 | ...μάθεις: | Ένα νησί, Συρία που λέγεται, μπορεί ακουστά να τό ᾽χεις, | στου γήλιου πέρα... |
| Οδ. 15.435 | ...κι αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | “Κι αυτό μπορεί να γένει, αν θέλατε να μου... |
| Οδ. 15.442 | ...με ανταμώσει· κάποιος βλέποντας μπορεί να το μηνύσει | του γέρου αφέντη·... |
| Οδ. 16.257 | ...γιά κοίταξε κανέναν παραστάτη, | που να μπορεί σε μας με πρόθυμη καρδιά να δώσει... |
| Οδ. 16.319 | ...μάντρες | να δοκιμάζουμε· κι αργότερα μπορεί να γίνει τούτο, | σημάδι ο Δίας ο... |
| Οδ. 16.356 | ...εμπήκαν μέσα, νά τους! | Από θεό μπορεί να τό ᾽μαθαν, μπορεί κι ατοί τους νά... |
| Οδ. 16.356 | ...θεό μπορεί να τό ᾽μαθαν, μπορεί κι ατοί τους νά ᾽δαν | να προσπερνάει... |