Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπορει
| Ιλ. 13.776 | ...βγάζεις τώρα φταίχτη· | άλλες φορές μπορεί τον πόλεμο να θέλω να ξεφύγω, | όμως... |
| Ιλ. 13.815 | ...να τα διαφεντευτούμε. | Πολύ πιο πριν μπορεί το κάστρο σας το αρχοντικό, το... |
| Ιλ. 14.63 | ...στη μάχη εσείς να μπείτε, | τι δεν μπορεί στ᾽ αλήθεια πόλεμο να κάνει ο... |
| Ιλ. 14.78 | ...ως να πλακώσει η νύχτα | η αθάνατη· μπορεί τον πόλεμο να πάψουν πάλε απόψε | οι... |
| Ιλ. 14.196 | ...να περνά απ᾽ το χέρι μου και να μπορεί να γένει.» | Κι η Ήρα η σεβάσμια της... |
| Ιλ. 14.474 | ...του Αντήνορα του αλογατά πως είναι, | μπορεί και γιος, τι εκείνου πιότερο τη... |
| Ιλ. 15.203 | ...να τ᾽ αλλάξεις θες; τι οι φρόνιμοι μπορεί κι αλλάζουν γνώμη. | Το ξέρεις, πάντα... |
| Ιλ. 16.41 | ...δώσε μου να βάλω απά στους ώμους· | μπορεί , για σένα αν θα με πάρουνε, τον... |
| Ιλ. 17.38 | ...πένθος χάρισες ανείπωτο και θρήνους. | Μπορεί των έρημων τα κλάματα να σταματούσα,... |
| Ιλ. 17.78 | ...να τα κυβερνήσουν· | μόνο ο Αχιλλέας μπορεί , τι αθάνατη τον έχει κάνει μάνα. | Μα... |