Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπορει
| Οδ. 4.396 | ...γέροντα πώς θά ᾽ναι το καρτέρι· | μπορεί νογώντας με ή θωρώντας με πιο πριν να... |
| Οδ. 4.739 | ...δίπλα | καθούμενος· βουλή στα φρένα του μπορεί να κλώσει εκείνος, | να βγεί να... |
| Οδ. 4.753 | ...εκείνη τότε κι απ᾽ το θάνατο μπορεί να τον γλιτώσει. | Και μην παιδεύεις... |
| Οδ. 5.90 | ...να περνά απ᾽ το χέρι μου και να μπορεί να γένει. | Μόν᾽ έλα, ας μπούμε... |
| Οδ. 6.205 | ...τέλειωση· ποιός άλλος άνθρωπος μπορεί με μας να σμίξει; | Μα αυτός ο... |
| Οδ. 6.280 | ...τι γύρω μας δεν έχουμε γειτόνους. | Μπορεί να θερμοπαρακάλεσε στις προσευκές της... |
| Οδ. 7.74 | ...άντρες ακόμα― τις αμάχες τους μπορεί και ξεδιαλύνει. | Αν η καρδιά της τώρα... |
| Οδ. 9.349 | ...για να σου κάμω τό ᾽φερνα, μπορεί να με λυπόσουν | και στην πατρίδα μου... |
| Οδ. 11.458 | ...γιος μου αν κάπου ακούγεται πως ζει· μπορεί στο κάστρο | του Ορχομενού, μπορεί να... |
| Οδ. 11.459 | ...ζει· μπορεί στο κάστρο | του Ορχομενού, μπορεί να βρίσκεται στην αμμουδάτη Πύλο, | γιά... |