Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μπορει
| Ιλ. 9.701 | ...λέω να τον αφήσουμε· μπορεί να φύγει, αν θέλει, | γιά και να... |
| Ιλ. 10.167 | ...να παν να τους ξυπνήσουν; | Μα δεν μπορεί κανένας, γέροντα, να μετρηθεί μαζί... |
| Ιλ. 10.404 | ...να τα κυβερνήσουν. | Μόνο ο Αχιλλέας μπορεί , τι αθάνατη τον έχει κάνει... |
| Ιλ. 11.116 | ...αυτού σιμά κι αν βρίσκεται, μα δεν μπορεί να τρέξει | να τα συντράμει, τι... |
| Ιλ. 11.410 | ...πρεπό ᾽ναι να κρατήσει | αδείλιαστος· μπορεί και σκότωσε, μπορεί και τον... |
| Ιλ. 11.410 | ...μπορεί και σκότωσε, μπορεί και τον σκοτώσαν.» | Κι ως τούτα... |
| Ιλ. 11.654 | ...τον φοβάσαι· κι αν δεν έφταιξες, μπορεί σε βγάζει φταίχτη.» | |
| Ιλ. 11.791 | ...Αχιλλέα καν τώρα μίλησε, μπορεί και να συγκλίνει. | Ποιός ξέρει θεός αν... |
| Ιλ. 11.799 | ...ας σού ᾽δινε στη μάχη να φορέσεις· | μπορεί , για κείνον αν σε πάρουνε, τον... |
| Ιλ. 13.272 | ...πόλεμος κι η χλαλοή του ανάψει. | Άλλος μπορεί από τους χαλκάρματους Αργίτες να μην... |