Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Οδ. 21.29 | ...στην τάβλα του δεν ντράπηκε, μόν᾽ σκότωσε τον ίδιο | και κράτησε τις... |
| Οδ. 21.422 | ...περνώντας, η χαλκόβαρη σαγίτα, μόν᾽ τα διάβη | μιαν άκρη ως άλλη· στον... |
| Οδ. 22.51 | ...του γάμου ανάγκη ή πόθος, | μόν᾽ άλλα μες στο νου του εδούλευε, που ο... |
| Οδ. 22.96 | ...έβγαλε κοντάρι | απ᾽ τον Αμφίνομο, μόν᾽ έφυγε, τι εσκιάχτη μήπως... |
| Οδ. 22.288 | ...λόγο μες στην τρέλα σου, μόν᾽ στους θεούς μπιστεύου | το καθετί,... |
| Οδ. 22.417 | ...τώρα απόλαψαν από τις αδικιές τους. | Μόν᾽ έλα τώρα εσύ, μαρτύρα μου για του... |
| Οδ. 23.26 | ...παίζω εγώ μαζί σου, κόρη μου, μόν᾽ είπα την αλήθεια· | ήρθε ο Οδυσσέας,... |
| Οδ. 23.52 | ...και μ᾽ έστειλε μετά να σε φωνάξω. | Μόν᾽ έλα, ακλούθα μου, να πάρετε μαζί κι... |
| Οδ. 23.78 | ...του δούλευε μαθές και με αμποδούσε. | Μόν᾽ έλα, ακλούθα μου, την ίδια μου ζωή... |
| Οδ. 23.171 | ...στη γη την πατρική του. | Μόν᾽ έλα, καλομάνα, στρώσε μου την κλίνη,... |