Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Οδ. 4.544 | ...έτσι· | δε βγαίνει από το θρήνο τίποτα, μόν᾽ κοίτα να γυρίσεις | πίσω και συ μιαν... |
| Οδ. 4.587 | ...με στη γη την πατρική μου. | Μόν᾽ έλα τώρα, στο παλάτι μου να μείνεις... |
| Οδ. 4.639 | ...στου Νηλέα την Πύλο εδιάβηκε, μόν᾽ κάπου εκεί πως θά ᾽ταν | στην εξοχή,... |
| Οδ. 4.718 | ...δεν πρόφτασε, κι ας ήταν τόσα μέσα, | μόν᾽ στο κατώφλι κοντοκάθισε του στέριου... |
| Οδ. 5.91 | ...χέρι μου και να μπορεί να γένει. | Μόν᾽ έλα, ας μπούμε μέσα, ακλούθα μου, να... |
| Οδ. 5.152 | ...τα μάτια του απ᾽ τα κλάματα, μόν᾽ τη γλυκιά ζωή του | του γυρισμού ο... |
| Οδ. 5.162 | ...ολοπρόθυμα θα σου σταθώ να φύγεις. | Μόν᾽ πάρε και μακριά πελέκησε μαδέρια, και... |
| Οδ. 6.6 | ...συνόρευαν, που νόμο δεν κρατούσαν, | μόν᾽ τους ρήμαζαν, τι στη δύναμη... |
| Οδ. 6.36 | ...και συ από δω κρατιέσαι. | Μόν᾽ έλα, απ᾽ τον τρανό τον κύρη σου,... |
| Οδ. 6.271 | ...τ᾽ άρματα ―δοξάρια, σαϊτολόγοι― | μόν᾽ τα κουπιά των πλοίων και τ᾽ άρμπουρα,... |