Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Οδ. 7.51 | ...φρένα σου καθόλου μη δειλιάσεις, | μόν᾽ μέσα πήγαινε· καλύτερα τελεύει τις... |
| Οδ. 8.137 | ...δείχνει, κι ούτε | του λείπει η νιότη, μόν᾽ τα βάσανα τα πλήθια τον τσακίσαν· | εγώ... |
| Οδ. 8.180 | ...εγώ απ᾽ αγώνες, | καθώς φαντάζεσαι, μόν᾽ ήμουνα θαρρώ στους πρώτους... |
| Οδ. 8.197 | ...δεν έσμιξε με τα πολλά των άλλων, | μόν᾽ είναι ομπρός πολύ· μη σκιάζεσαι πια... |
| Οδ. 8.572 | ...ατέλευτα, καθώς μαθές του αρέσει. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την... |
| Οδ. 9.138 | ...να ρίξεις και πρυμάτσες, | μόν᾽ στα ρηχά να βγείς, προσμένοντας οι... |
| Οδ. 9.189 | ...κι ουδ᾽ έσμιγε τους άλλους | ποτέ, μόν᾽ πάντα του ασυντρόφιαστος με το κακό... |
| Οδ. 9.217 | ...φτάσαμε, μα μέσα αυτός δεν ήταν, | μόν᾽ τα παχιά τ᾽ αρνιά του εβόσκιζε ψηλά... |
| Οδ. 9.469 | ...τα φρύδια πια να πάψουν | να κλαιν, μόν᾽ τα πολλά καλότριχα κριάρια να... |
| Οδ. 9.501 | ...πέρφανη δε λύγιζαν καρδιά μου, | μόν᾽ άλλη μια φορά τού φώναξα με... |