Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Οδ. 16.188 | ...με αθάνατους γιατί με συνομοιάζεις; | μόν᾽ είμαι ο κύρης σου! Για χάρη του... |
| Οδ. 16.194 | ...είσαι εσύ ο Οδυσσέας ο κύρης μου, μόν᾽ κάποιος με πλανεύει | απ᾽ τους θεούς,... |
| Οδ. 16.235 | ...των αντίμαχων το χαλασμό μαζί σου. | Μόν᾽ έλα, τους μνηστήρες μέτρα μου,... |
| Οδ. 17.190 | ...είναι το μάλωμα βαρύ των αφεντάδων. | Μόν᾽ έλα τώρα, δρόμο ας πάρουμε· πιά εχει... |
| Οδ. 17.274 | ...Ανέμυαλος σε τίποτα δε δείχνεις! | Μόν᾽ έλα, εδώ το τί θα κάνουμε μαζί να... |
| Οδ. 18.142 | ...θέλει με άνομα να καταπιάνεται έργα, | μόν᾽ των θεών τα δώρα αμίλητος να... |
| Οδ. 18.325 | ...της ρήγισσας δεν ένιωθε συμπόνια, | μόν᾽ αγαπούσε τον Ευρύμαχο και πλάγιαζε... |
| Οδ. 19.44 | ...στον Όλυμπο τη χάρη αυτή την έχουν. | Μόν᾽ τράβα τώρα εσύ και πλάγιασε, κι εγώ... |
| Οδ. 19.357 | ...δύναμη, τα πόδια θα σου πλύνει. | Μόν᾽ έλα τώρα, σήκω, πλύνε τον, Ευρύκλεια... |
| Οδ. 20.341 | ...εμπόδιο εγώ στης μάνας μου το γάμο, μόν᾽ τη σπρώχνω | να παντρευτεί όποιον... |