Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μον
| Οδ. 11.370 | ...ιστόρησες, σαν νά ᾽σουν τραγουδάρης. | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσε απόκριση και την... |
| Οδ. 11.457 | ...πια η πίστη απ᾽ τις γυναίκες! | Μόν᾽ έλα τώρα, δώσ᾽ μου απόκριση και την... |
| Οδ. 11.515 | ...δεν έμενε και στο στρατό τον πλήθιο, | μόν᾽ μπρος τραβούσε και δεν άφηνε κανείς... |
| Οδ. 11.530 | ...μάγουλά του | τα δάκρυα να σφουγγάει, μόν᾽ γύρευε με χίλια παρακάλια | να βγεί... |
| Οδ. 12.326 | ...φυσούσε, κι ούτε | αγέρας άλλος, μόν᾽ μας έδερναν νοτιάς - σιρόκος... |
| Οδ. 13.215 | ...τον άνομο, το γδικιωμό μου ας πάρει! | Μόν᾽ έλα, να μετρήσω θά ᾽θελα το βιος μου,... |
| Οδ. 13.254 | ...της, | μα την αλήθεια δε μολόγησε, μόν᾽ πήρε πίσω ό,τι είχε | να πει, τι πάντα... |
| Οδ. 13.266 | ...μέρη πέρα, | κι ουδέ τον δούλεψα, μόν᾽ όριζα συντρόφους άλλους μόνος. | Γι᾽... |
| Οδ. 13.281 | ...κι ας είχαμε όλοι ανάγκη, | μόν᾽ όπως βγήκαμε, βρεθήκαμε στον άμμο... |
| Οδ. 13.309 | ...παράδειρες, πως γύρισες, μόν᾽ ό,τι κι αν σου κάνουν, | βρισιές και... |