Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μια
| Οδ. 19.501 | ...μου; Δεν είναι αυτό δουλειά σου! | Μια μια θα τις γνωρίσω μόνος μου και θα... |
| Οδ. 19.501 | ...Δεν είναι αυτό δουλειά σου! | Μια μια θα τις γνωρίσω μόνος μου και θα τις... |
| Οδ. 19.504 | ...φέρει | νερό, να πλύνει τα ποδάρια του, μια και το πρώτο εχύθη· | κι αφού του τά... |
| Οδ. 19.524 | ...και μένα ο νους διχόγνωμος μια δω, μια κει με σέρνει· | τάχα κοντά στο... |
| Οδ. 19.524 | ...και μένα ο νους διχόγνωμος μια δω, μια κει με σέρνει· | τάχα κοντά στο γιο μου... |
| Οδ. 19.563 | ...διπλές τις πόρτες έχουν, | τη μια από κέρατο, από φίλντισι την άλλη· κι... |
| Οδ. 19.574 | ...εκείνος, κι ήταν δώδεκα σε μια γραμμή στημένα, | κι από μακριά πολύ... |
| Οδ. 20.4 | ...να φαν οι Αργίτες· | κι ως έγειρε, μια κάπα τού ᾽ριξε στις πλάτες η... |
| Οδ. 20.8 | ...γελαστές, καταχαρούμενες μιλούσε η μια στην άλλη. | Κι αυτός εντός του να... |
| Οδ. 20.21 | ...᾽τρωγε, και συ βαστούσες, ώσπου | μια πονηριά απ᾽ το σπήλιο σ᾽ έβγαλε, πια... |