Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μια
| Οδ. 11.182 | ...κάνει υπομονή, κι αγλύκαντες μια μια ν᾽ αποδιαβαίνουν | θωρεί τις νύχτες... |
| Οδ. 11.182 | ...κάνει υπομονή, κι αγλύκαντες μια μια ν᾽ αποδιαβαίνουν | θωρεί τις νύχτες και... |
| Οδ. 11.224 | ...πιο πριν, στο ταίρι σου για να τα λες μια μέρα.” | |
| Οδ. 11.229 | ...πώς θα δύνομουν μια μια να τις ρωτήσω. | Και τούτη η πιο... |
| Οδ. 11.229 | ...πώς θα δύνομουν μια μια να τις ρωτήσω. | Και τούτη η πιο καλή... |
| Οδ. 11.233 | ...όπως εκείνες πήραν κι έρχουνταν η μια στην άλλη πίσω, | γραμμή ρωτούσα για τη... |
| Οδ. 11.287 | ...ακόμα την Πηρώ τού γέννησε, μια θυγατέρα θάμα, | που όλοι τρογύρα την... |
| Οδ. 11.303 | ...τούς έδωκε του Κρόνου ο γιος τη χάρη | μια μέρα ζωντανοί να βρίσκουνται μαζί,... |
| Οδ. 11.351 | ...μας στον τόπο του, μα ας κάνει | μια μέρα υπομονή, να πρόφταινα τα δώρα να... |
| Οδ. 11.429 | ...τέτοιες, | καθώς εκείνη, που μελέτησε μια τέτοια ανήλεη πράξη, | να δώσει θάνατο... |