Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
μεσα
| Ιλ. 13.175 | ...Τροία ξανάρθε, και ξεχώριζε μέσα στους Τρώες τους άλλους. | Τον είχε... |
| Ιλ. 13.207 | ...εγγονό θωρώντας πού ᾽πεσε στην άγρια μέσα μάχη· | και κίνησε να πάει στ᾽ αργίτικα... |
| Ιλ. 13.270 | ...την ξέχασα ποτέ την αντριγιά μου. | Μέσα στους πρώτους πρώτους στέκομαι στη... |
| Ιλ. 13.335 | ...κουρνιαχτός που πλήθυνε στις στράτες μέσα ολούθε, | κι όλοι μαζί φυσώντας... |
| Ιλ. 13.344 | ...ο που τό ᾽δε | τέτοιο κακό κι εχάρη μέσα του, χωρίς να καρδιοσώσει. | Οι δυο... |
| Ιλ. 13.359 | ...από πάνω τους, για να τους κλείσουν μέσα , | ασύντριφτο, άλυτο, μα πού ᾽λυσε... |
| Ιλ. 13.407 | ...και το αντιστύλωναν δυο πήχες από μέσα . | Πίσω απ᾽ αυτό εστριμώχτη ολόκορμος,... |
| Ιλ. 13.423 | ...πηγαίναν στ᾽ άρμενα, στα βογγητά του μέσα . | Η ορμή του Ιδομενέα δεν έσβηνεν... |
| Ιλ. 13.468 | ...και την καρδιά συντάραξε μέσα στου Αινεία τα στήθη, | κι ευτύς κινάει... |
| Ιλ. 13.494 | ...κι η καρδιά αναγάλλιασε μέσα στου Αινεία τα στήθη, | πλήθος φουσάτα... |